Урок 1. Знакомство с фонетикой турецкого языка.

В турецком языке 29 букв. 8 гласных (sesli) и 21 согласная (sessiz)
alfabe
Гласные:
a ı e i
o u ö ü

ı : читается как русская ы: ışık, altı, altın (ышык, алты, алтын)
i : читается как русская и, içmek, silgi (ичмек, сильги)

e: Это русская э

ö : (для всех, кто знает немецкий, легко прочитать эту букву), мягкое o, между o и ё (только без й), ödev, öpmek, öğretmen.

ü: Это что-то между у и ю (без й) üç, ünlü, üzüm

Теперь о согласных. Вот те, которые читаются не так, как мы привыкли:

c: дж’ (мягкая) can, cam, cuma
ç: русское ч çorba, çiçek (чорба, чичек)
ğ: — буква называется юмушак ге (мягкое г), но отдельного звука не обозначает: просто удлиняет предыдущую гласную, ни одно слово не начинается с этой буквы: dağ, doğru, değil (даа, доору, дэиль)
h: — русское х, но произносится менее напряженно, чем в русском языке: hastane, hava, hayat
j: русское ж, в основном употребляется в заимствованных словах: bej, jakuzi, judo (беж, жакузи, жудо)
ş: русское ш, şarap, şaka, şişe (шарап, шака, шише)
y: русское й, часто служит связкой между двумя гласными: sayfa, yıldız, yedi (сайфа, йылдыз, йеди)
z: как русское з beyaz, zafer, zaman (беяз, зафер, заман)

Все остальные буквы — как если бы вы писали русские слова латинницей.

4  ГЛАВНЫХ ПРАВИЛА ТУРЕЦКОЙ ФОНЕТИКИ

1. Закон большой гармонии гласных

Гласные буквы в турецком алфавите делятся на 2 группы:

Твёрдые гласные (гласные заднего ряда) a ı o u
Мягкие гласные (гласные переднего ряда) e i ö ü

В турецких словах после твёрдой гласной следует твёрдая гласная, а после мягкой – мягкая. Например: araba , masa, kapı, ışık, öğrenci, ödev, işçi.
Существуют слова, которые не подчиняются закону гармонии: pilot, metro, taksi, çikolata и др. Это, в основном, заимствованные слова.

2. Закон малой гармонии гласных

Гласные буквы в турецком алфавите делятся еще на 2 группы:
Губные гласные o u ö ü (при произношении используются губы, вытягиваются)
Негубные гласные a ı e i ( Губы не вытягиваются)

Так вот в турецком языке чаще всего (особенно это касается суффиксов) за губной гласной следует губная, за негубной — негубная. Например: yaptım, oldum, gezdim, üzüldüm.

3. Закон гармонии согласных

Согласные в турецком языке тоже делятся на 2 группы :) Звонкие и глухие. Чтобы запомнить все глухие согласные, выучите выражение FISTIKÇI ŞAHAP (продавец фисташек). Все согласные в нем — глухие.

Так вот, если в слове идет подряд две согласные, за звонкой идет звонкая, за глухой- глухая. Например, geldim, gittim, evde, sokakta

4. Закон чередования гласных и согласных

Кроме того, в турецком языке наблюдается чередование гласных и согласных звуков. То есть в исконно турецких словах не бывает подряд 2 гласных (согласные встречаются в суффиксах). Обязательно чередуются. Есть исключения, например, saat –это из арабского, или какое-нибудь составное слово. Если к слову, заканчивающемуся на гласную, прибавляется аффикс (суффикс), на гласную начинающийся, между ними вставляются промежуточные согласные n, s, ş, y (запомните слово yaşasın, в нем есть все эти буквы.)